Skip to content

Romeo y Julieta

Mi primera incursión en la literatura e-pistolar me ha llevado a recopilar las canciones que hablan de estos quinceañeros de Shakespeare, símbolo de ese amor que se escribe con mayúsculas. Con la inestimable asesoría de la Cigarra Petarda y Esmiz, este es el resultado:

Mark Knopfler no sabía de qué forma enseñar Shakespeare a sus alumnos, y por fin se decidió a escribir esta versión tan de estar por casa de la tragedia de los amantes de Verona. Julieta casi muere del susto al ver a Romeo bajo la ventana en Romeo and Juliet:

Juliet says hey it’s Romeo you nearly
gimme a heart attack
He’s underneath the window
she’s singing hey la my boyfriend’s back
You shouldn’t come around here
singing up at people like that
Anyway what you gonna do about it?

Un clásico de Cole Porter, uno de esos que Frankie canta tan bien, nos ofrece esta visión tan realista de la tragedia. Una Julieta con los pies en la tierra habla así en Just One of Those Things:

As Juliet cried, in her Romeo’s ear,
«Romeo, why not face the fact, my dear»

Elvis Costello derrocha una sensibilidad extrema en sus Juliet Letters. Casi todas las canciones son cartas tristes, de desesperanza, como en Taking My Life in Your Hands, algunos de cuyos versos dicen así:

I don’t know why my dearest darling
I can’t tell you how I feel when you are near
When I see you have returned
my letters unopened
I will tear them up,
your voice ringing in my ears
But you’re kidding yourself if you think this correspondence will end
I can always pretend words I don’t have the courage to send

El Romeo de Lou Reed se apellida Rodríguez, lleva coleta y un pendiente con forma de crucifijo que le protege en sus correrías por el lado más salvaje de Nueva York. Sobre Julieta sabemos que:

And Romeo wanted Juliette
and Juliette wanted Romeo

y que
And Romeo had Juliette
and Juliette had her Romeo.

¿Alguien conoce canciones sobre Romeo y Julieta en español (aparte de la de Karina)? : o )

Be First to Comment

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.