Skip to content

L’ Aquitaine

… Bordeaux. La Gironde. Angouleme. Cognac. Niort. Poitou-Charentes. Les Marais Poitevin – Le Venise Verte. Poitiers.

Si los libros me hacen pensar en cosas de la vida, en este caso lo que la vida ponía ante mis ojos, en la carretera, me hizo echar de menos los libros, todo lo que he leído y leeré sobre la poesía de los trovadores. Curiosamente, el primer trovador conocido fue Guillermo IX, conde de Poitiers y duque de Aquitania:

No sé cuándo estoy dormido
ni cuándo velo, si no me lo dicen.
Por poco se me parte el corazón
de un punzante dolor;
pero no doy a cambio el precio de una hormiga,
¡Por San Marcial!

Y, en el original:

No sai cora·m sui endormitz,
ni cora·m veill, s’om no m’o ditz;
per pauc no m’es lo cor partitz
d’un dol corau;
e no m’o pretz una fromitz,
per Saint Marsau!

Be First to Comment

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.