Skip to content

On Beauty

I’m not going to be getting any thinner or any younger. I staked my whole life on you, And I have no idea any more why I did that.

(traducción libre: No voy a adelgazar ni a ser más joven. Invertí toda mi vida en ti, y ya no sé por qué lo hice).

Son palabras de la protagonista de On Beauty, la nueva novela de Zadie Smith, según las reproduce The New York Times. Cualquier mujer que las lea se dará cuenta de lo mucho que queda por avanzar en la más íntima intrahistoria de nuestro género.

En los silencios, cuando se cierran las puertas o cuando instintivamente trazas un dibujo de tu pequeño mundo, el que importa de verdad, descubres que las cosas realmente no han cambiado tanto desde hace siglos. Es doloroso constatarlo cada día y no poder rebelarse sin quedar bajo sospecha.

No me he esforzado especialmente por expresarme con claridad, quien sepa de qué hablo lo entenderá a la primera.

Be First to Comment

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.