Me han contado que hace un par de días sonó en Mamma Mia (Telemadrid) En un bosque de la china, ¿os acordáis?
En un bosque de la china la chinita se perdió
como yo andaba perdido nos encontramos lo dos (bis)
Investigando en Google he descubierto que se trata de un fox que popularizó un cantante de tango de los años 40, Hugo del Carril. Pero aquí la versión que conocemos es de… ¡¡¡Enrique y Ana!!!! Y no sé si sabréis que esta canción que todos nos sabíamos de memoria a los 5 años (o antes) tenía un alto contenido erótico. Leed, leed:
y yo que si y ella que no
y yo que si y ella que no
y al cabo fuimos y al cabo fuimos
y al cabo fuimos de una opinión (sigue)
Y más delirante aún: en la versión original la letra tiene un contenido muy adulto:
En un bosque de la China
una china se perdió,
y como yo era un perdido,
nos encontramos los dos.
Despues no vi lo que pasó;
la oscuridad me lo impidió…
Y la chinita, y la chinita…
la chinita me lo contó.
Yo aún me la sé de memoria!!!! (y no he bebido)