Mood: Crucigrama – El Buen Hijo
Tantos stand-up specials pendientes de ver y no saber por dónde empezar: Netflix, HBO, más recientes o clásicos, ¿alguno español? Busco algo que me provoque las mismas carcajadas que Tig Notaro en su bit sobre la altura de Nicole Kidman. Creo que soy la única persona del planeta que lo entendió, porque Tig tuvo que descifrarlo en las entrevistas. Todavía me muero de risa cuando me acuerdo.
Aquí la explicación de Tig Notaro, a partir del minuto 1:49:
Contexto: Reese Weetherspoon está hablando sobre la altura de sus compañeras de reparto en Big Little Lies, es decir, Laura Dern, Nicole Kidman y Shailene Woodley.
Transcripción:
Reese said: I’m 5’1. Laura Dern is 5’10. Nicole Kidman is 5’11, and she leans 5’8. And the I interjected: Oh my gosh, that’s so interesting, because years ago I dated a woman that was 6 feet tall and I think she was kind of insecure about her height, so she hunched.
¿Dónde está el chiste? Pues bien, Reese no dijo «she leans», dijo Shailene, en referencia a la actriz Shailene Woodley.
Traducción (se pierde el juego de palabras):
Reese dijo: Yo mido 1,55. Laura Dern, 1,82. Nicole Kidman mide 1,85, si se inclina mide 1,76. Y yo dije: Qué interesante, porque hace años salí con una chica que medía 1,82 y creo que le daba inseguridad su altura, por eso iba encorvada.
Dicho esto, repaso los stand-ups más recientes que he visto:
Si tengo que comparar Someday You’ll Die, de Nikki Glaser, con algo sería con una mascletà. Empieza fuerte con petardos y acaba en un bombardeo que lo arrasa todo. No deja ni un solo tema sensible sin tocar, y te pone a pensar en cosas trascendentes mientras te mueres de risa. Como a mí me gusta. Por ejemplo, Nikki nunca ha querido tener niños y así lo cuenta: «Me regalaban muñecas y yo las dejaba en la puerta del parque de bomberos de juguete de mi hermano»
Love to Hate It, de Ronny Chieng, tiene uno primeros 15 minutos hilarantes. Luego, para mi gusto, decae un poco al poner el foco en los boomers chinos y el estado de la economía USA. La mejor parte es cuando habla de los embriones congelados de mala calidad que luego asaltarán el Capitolio. El sneak peak es un poco guarro.