Aún no he terminado la cuarta temporada de The Bear, pero el episodio 7 para mí hace historia como lo hizo el 6 de la segunda temporada, aquel de la cena demencial de los Berzatto con Sarah Paulson, John Mulaney, Jamie Lee Curtis o Bob Odenkirk como invitados sorpresa. Casualmente, a modo de autorreferencia estos mismos personajes reaparecen, aunque bajan mucho los decibelios y el espíritu es de celebración, reconciliación y amor fraternal. A pesar de los pesares, lo que se ve en esa reunión debajo de la mesa del episodio 7 está cerca de cualquier sueño de familia feliz.
En The Bear la selección musical siempre es de nota, y en esta escena empieza a sonar -me costó reconocerla al principio- Tougher Than the Rest, de Bruce Springsteen, en la versión que hizo Emmylou Harris en 2018. Qué diferente se recibe una canción con solo cambiar unos cuantos pronombres. En voz de mujer, Tougher Than the Rest es un canto a las cosas claras, la lealtad y la madurez.
La original, aunque entrañable, tenía un punto de autoparodia: el Boss, icono de la masculinidad del siglo XX, el que posó como posó para la portada de Born in the USA, proclamando que era Tougher Than the Rest. Sin comentarios, y eso que me sé la canción de memoria y la podría cantar hasta dormida. Aunque shippear es algo reciente, el concepto ya existía cuando Bruce puso a Patti Scialfa en el vídeo musical. Abajo lo dejo.
@feastsofstarlight s4 was sm things but this scene was :’) #thebear #fxthebear #thebearseason4 ♬ Tougher Than the Rest – Emmylou Harris
Inciso: Jeremy Allen White, protagonista de The Bear, encarna a Bruce Springsteen en el biopic Springsteen que se estrenará en octubre: Deliver Me from Nowhere.