Última actualización el abril 20, 2026
El mundo de los acentos y dialectos me embruja. Si no se me diera tan mal la fonética -mi talón de Aquiles en Filología-, sería mi principal objeto de estudio. Ilusa por naturaleza, no lo descarto.
Si nos centramos en España, están descritos los principales dialectos: andaluz, extremeño, murciano, canario, leonés, manchego, aragonés, madrileño… depende de lo puristas que nos pongamos. Pero no hay cortes claros entre uno y otro: en la misma provincia, el acento más característico -el que identifican los de fuera- se va diluyendo y mezclando con el de la provincia de al lado a medida que nos acercamos. Es muy conocido, por ejemplo, el acento sevillano con su seseo, pero hay zonas de la provincia en las que se cecea. La reflexión es muy básica, y hay mucha literatura al respecto.
Lo mismo pasa con el léxico. Como ejemplo, la canción Romancera de Guitarricadelafuente. Álvaro Lafuente nació en Benicasim (Castellón), pero siempre cuenta que el sitio de veraneo familiar es Las Cuevas de Cañart, un pueblo de la comarca del Maestrazgo (Teruel). El Maestrazgo de Castellón (Alt Maestrat, Baix Maestrat), justo al norte de donde veraneo yo (comarca del Alto Palancia), está muy pegado a la provincia de Teruel. Allí hablan castellano-aragonés con bastante vocabulario valenciano, unas veces castellanizado y otras simplemente pronunciado a la aragonesa. La palabra romancera la he escuchado toda la vida con el mismo sentido que creo que le da Guitarrica en la canción: el de lianta, maquinadora, embaucadora.
Y hasta aquí mi razonamiento de hoy, seguramente con muchas inexactitudes.