Saltar al contenido

Etiqueta: henry james

Sin oropeles

Henry James era el tipo de escritor que cuando pensaba una frase bonita la apuntaba, y le iba añadiendo oropeles hasta alargarla mucho (leído en El Mundo).

Mi trabajo favorito es el opuesto: partir de una frase cargada de oropeles y depurarla hasta que cada palabra sea imprescindible. Le quito los ademases, sin embargos, no obstantes, peros que no son peros, asíes, asimismos, giros televisivos y aturullamientos. El resultado ideal es una frase tan bien escrita que no reparas en el estilo.

2 comentarios